# 文字乱码（Garbled Text）

镜语 · 去 AI 味 / 常见 AI 味

- 别名：乱码字、伪文字、假文字、Gibberish Text
- 口语：「图里的字全是乱码」「招牌上的字看不懂」「中文字写错了」
- 一句话：招牌、包装和书页上的字像文字却读不出来，笔画缺失或拼错
- 是什么：图里的招牌、包装、书页、屏幕上出现像文字的东西，但读不出来：笔画缺失、字母顺序错乱、中文变成相似的伪字。图像模型的文字能力近年明显提高，短的英文和简单中文已经能写对，但长句、小字和复杂汉字仍然容易出错
- 缺了就不像：像文字但读不出；笔画或字母错乱
- 加了更像：背景小字一团；同一个词出现不同写法
- 拆成看得见的部分：
  - 用引号写确切文字：短、少、写明位置（[海报怎么写](https://idea.ameng.dev/terms/describe-poster.md)）
  - 不需要就去掉：「没有文字的招牌」（[排除项写法](https://idea.ameng.dev/terms/negative-prompt.md)）
  - 后期加字：留出空白，文字自己排（[封面图怎么写](https://idea.ameng.dev/terms/describe-cover.md)、[留白](https://idea.ameng.dev/terms/negative-space.md)）
- 适合用在：几乎没有；刻意的「外星文字」设定除外
- 看哪里：要出字时：用引号写出每一行确切的文字，说明位置和字体风格，越短越好。不需要字时：把招牌写成「没有文字的招牌」或者干脆不写招牌，并在负面栏列出「文字、字母」
- 注意：场景里写了书店、报纸、菜单却没说文字怎么处理；要求一大段中文说明；小字号文字放在背景里
- 描述示例：海报主图：一家小书店的木门面，门头是一块没有文字的深绿色木牌；画面下方留出纯色区域。如需标题：门头木牌上只写两个白色毛笔字「旧书」
- 相关：[海报怎么写](https://idea.ameng.dev/terms/describe-poster.md)、[排除项写法](https://idea.ameng.dev/terms/negative-prompt.md)、[封面图怎么写](https://idea.ameng.dev/terms/describe-cover.md)

## 来源与延伸阅读

- [Google · Gemini 图像生成与编辑提示指南](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/image-generation)
- [OpenAI · Image generation 指南](https://platform.openai.com/docs/guides/image-generation)
- [Google Cloud · Imagen 提示词与图像属性指南](https://cloud.google.com/vertex-ai/generative-ai/docs/image/img-gen-prompt-guide)

网页版（含演示）：https://idea.ameng.dev/terms/garbled-text